Sorry, you cannot convert a XPS3 to a 3-way. Since each light is on a separate switch now, you can install 2 XPS3 switches, one in place of each current switch and give both the same address. That way, AHP can turn on both at the same time, so a timer or macro would work.