I've been able to replicate this problem through further testing:
using a palmpad:
push on -> uni mod clicks, wall button loses power, garage door begins to open/close, uni mod clicks again, wall button regains power
push off -> only a slight noise from the uni mod and nothing happens
With the above all is normal.
The oddities start occurring when I throw my software setup into the mix: Heyu and domus.Link frontend
using domus.Link:
click on -> uni mod clicks, wall button loses power, garage door begins to open/close, uni mod clicks again, wall button regains power, and heyu/dL update this module to the on status.
click off (to try and update the status in Hey/dL) -> uni mod clicks, wall button loses power, garage door begins to open/close, and heyu/dL update this module to the off status. (whats missing? the uni mod clicking again and my wall button regaining power!)
Now from the palmpad, the functionality of the uni mod seems to have reversed itself. Pushing ON only causes the faint clicks that OFF used to cause, while pushing OFF opens/closes the garage door, but the wall button STILL doesn't have power.
I haven't pinned down the cause and the cure exactly yet, but sending random ONs and OFFs from the palmpad seems to get things back to normal with the uni mod.
I guess I need to investigate further....It would be interesting if anyone else could reproduce this behavior.
Also on another note, I have the uni mod wired to the opener BEFORE the wall button, because the terminal strip on the opener is so cheap it could only hold one set of wires.