First try the antenna on the interface
Horizontal. That sometimes helps. X10 does
make an RF Repearter but I have no direct
knowledge on if it works.
Some choose to set the interface to no
tranceived house codes and use a third party
all house code receiver like the WGL V572AB.
In a high central location. Some also try an
added tranceiver at the other end of the
buliding, but you have to be careful they
don't step on each other it both units
receive the signals.