Using the shield is not a good method to connect gnd as usually the shield is ONLY for signal return and should not be used for power, although it does cut down on cost!
I attached a couple of pictures of my old TM (pre HiMark and not the one that I am talking about and not the one you have, you have the HiMark version that is the good one), showing the top of the board and the other is how it was installed. (hot melt glue of course!).
I did remove the shield for the antenna but it was attached to the lower right corner (top view).
I would hard wire the +5,gnd, data to their respective points, and do not use the shield point to carry gnd. The board layout, even though there is a massive amount of gnd plane, may not be optimal for current paths.
It may work ok, but it would be better to use the actual gnd solder hole.
One note... be careful on how much heat you use as the copper is rather thin near the edge of the board.
I am assuming that your receiver board has the HiMark chip on it, even though the date code is 2008?
If so, you are in luck! If not, I don't know if the performance of the older receivers in the TM's are better than the HiMark's or not....