Just put a screw-in photocell controller between the floodlight bulb and it's holder. The power will come on, but the bulb won't be turned on unless it is dark. Or if you're compelled to use X10... use SocketRockets (and a complex series of macros).
Um... SocketRockets would not be a good idea in the floodlights - for at least three reasons:
1. The physically don't fit the floodlight lampholders (although it may be
possible to force-fit certain individual SocketRockets into certain individual lampholders because they "almost" fit).
2. Other information notwithstanding, according to X10's Tech Support, the SocketRockets are
not weatherproof - and so they are not suitable for use in the floodlights, unless the floodlights are well-protected from exposure to rain, etc.
3. The SocketRockets do not last when used with bulbs of 100 Watts or more. You might get away with using them on 75 Watt bulbs, but even so, they woud need plenty of cooling (which probably would not happen if they were installed in a rain-protected situation).
Ask me how I know all this...
(Ahem!) (Been there, done that!
)
I use AHP with my floodlight sensors - although I never had need to use timers with them.
Screw-in photocell controllers would do the job
if they are suitable for the installation - although one would be required for
each floodlight lampholder. Another possibility would be to install the wired-in Appliance Modules to control the floodlights in the fixture. (The floodlights are wired separately from the sensor, so they could be wired to the module instead. This would control both floodlights with one device, but would require either AHP or the dusk/dawn switches of the sensors to control them for night-only operation). Unfortunately, either of these options is redundant with the floodlight control relay that is built into the sensor - which makes it a crying shame that the floodlight sensors themselves do not provide the "obvious" capability to turn the floods on ONLY at night.
Disclaimer: I have not personally tried wiring an In-line Appliance Module to the floodlights as described here, but I have sucessfully wired the floodlights to a manual switch - instead of to the relay in the sensor.
In principle, wiring them to an In-line Module
should work OK, too... but when it comes to X10 devices, a lot of things that seemingly should work actually do not.