Unfortunately the "right direction" may be to prison. What you're proposing to do is wiretapping without the knowledge of either party to the conversation and without a court order, which as far as I know is illegal everywhere in the USA. (Disclaimer: I am not a lawyer - my statements about legal matters are just my personal opinions.)
