In the original setup. Is there a manual wall switch controlling the light fixture?
Yes, which will be taped in the ON position if/when I get this set up correctly.
Do you have a test meter and can use it safely?
Yes and no. I have no problem testing continuity when the power is off, but touching 120VAC with multimeter leads scares the crap out of me.
CFL flickering when the XPFM is off, is probably caused by "Local Control" feature leaking voltage through the CFL. I do not know if X10 has updated the old XPFM to stop this, as they did with the new" "CFL Friendly Appliance Module".
Ah that could be. I'll have to wire it up again and try the incandescent trick, but I don't think I have any more incandescents laying around. Would an alarm clock radio be about the same? Or maybe a space heater? I'm trying to think of the "simple" loads I have laying around...
Also, what's the part number for that appliance module? The only X10 appliance modules I see besides this one are the plug-in.