The dryer breaker is double stacked one on top of the other horizontally.
Then most likely your phases are arranged in alternating horizontal rows.
The first, third, fifth, etc. rows are on phase "A", while the second, fourth, sixth, etc. are on phase "B."
Armed with that knowledge, you should try your test again.
First try to put the TM751 on the same phase as the module you are trying to control. If that works, try moving both of them to the other phase.
If either experiment doesn't work, then you probably have something causing noise, or sucking up the signal on whichever phase isn't working.
You can then try shutting off one breaker at at time (not the ones with the devices you are testing of course - or move them to other breakers during the test), and see if you can figure out which breaker contains the device(s) that is/are causing the problem. Isolating those, using filters, would probably help improve your system.